汤聘莘尹，五进就桀。
天命人归，鸣条自葛。
以义制事，以礼制心。
日新厥德，鉴此盘铭。
畴依其六
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤：商汤，商朝开国君主。
莘尹：指伊尹，商汤的贤相，曾耕于莘野。
五进就桀：伊尹五次进见夏桀，劝其改过。
鸣条：地名，商汤败夏桀之处。
自葛：从葛国开始，指汤征伐从葛国始。
盘铭：商汤刻在沐浴之盘上的铭文，即“苟日新，日日新，又日新”。
译文
商汤聘请了在莘野耕种的伊尹，伊尹五次进见夏桀劝他改过。后来天命所归、人心所向，商汤从讨伐葛国开始，最终在鸣条打败了夏桀。他用道义来裁断政事，用礼制来约束内心。他每天都使自己的德行更新，并以沐浴盘上的铭文作为鉴戒。
赏析
此诗咏商汤与伊尹之事，突出汤以义制事、以礼制心、日新其德的圣王风范。诗中用“五进就桀”“鸣条自葛”等典故，展现汤之仁至义尽与顺天应人，末句以盘铭作结，强调修身日新，颇具理学色彩。