羌人生之秉贞兮孰无阳秋，惟澹而无欲兮斯能无求。
宜此心之冰坚兮凛北风之正遒，岁寒之堂兮足以自修。
和立斋岁寒歌五章其一
全文共 48 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羌：发语词。
秉贞：持守贞正。
阳秋：即《春秋》，指是非褒贬。
澹：同“淡”。
遒：强劲。
岁寒之堂：当为立斋堂名，取岁寒然后知松柏之后凋之意。
译文
人生来就持守着贞正啊，谁心里没有一把是非的尺子？只有淡泊而没有欲望啊，这才能做到无所求。应该让这颗心像冰一样坚固啊，凛冽的北风正强劲地吹。那岁寒之堂啊，足够用来修养自身了。
赏析
此章为《岁寒歌》之首。以“秉贞”“澹泊”立骨，谓人本有是非之心，唯淡泊无欲方能无求。再以冰坚之心对凛冽北风，归到岁寒之堂足以自修。全章用骚体句式，语气庄重，见出守节自修之志。