移梅

宋 ·宋诗

邻lín家jiā争zhēng乞qǐ丽lì春chūn栽zāi,玉yù手shǒu轻qīng分fēn带dài月yuè培péi。
窗chuāng下xià老lǎo翁wēng迂yū入rù骨gǔ,清qīng斋zhāi三sān日rì为wèi移yí梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽春:牡丹的一种,或指美丽的春花。

玉手:洁白的手,指邻家女子。

带月培:带着月光培育或移植。

迂入骨:迂腐深入骨髓,这里是自嘲或对老翁行为的调侃/赞赏。

清斋三日:吃素三天,以示虔诚或洁净。

译文

邻居们争相乞求种植美丽的春花,邻家女子伸出玉手,轻轻地在月光下分株培育。窗下的老翁行为迂腐到了骨子里,为了移栽梅花,竟然先吃了三天的素食以示庄重。

赏析

诗题“移梅”,内容却涉及“丽春”(牡丹类)。通过对比邻家女子的随意与老翁的郑重(清斋三日),突出了老翁对梅花的珍爱和仪式感。这种“迂”实则是痴情的表现,充满了生活情趣和对美的执着追求。