紫盖东南久寂寥，石城烟雾压岧峣。
登台倦客怀千古，宿内闲人梦六朝。
御苑云浮曾拾翠，旧楼月落尚吹箫。
诸公不说新亭事，目断空江半日潮。
金陵作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫盖：紫盖峰，衡山主峰，此处代指东南地区的王气或名山。
岧峣（tiáo yáo）：山高峻貌。
拾翠：女子郊游采摘花草，代指昔日宫廷游乐。
新亭事：典出《世说新语》，东晋南渡人士在新亭聚会哭泣，怀念中原。
半日潮：潮汐现象，此处可能隐喻时光流逝或世事无常。
译文
东南方的紫盖峰长久以来寂静寥落，石头城的烟雾笼罩着高耸的山峦。登台远眺的疲倦旅人心中怀着千古兴亡之感，而在宫内闲居的人梦中似乎回到了六朝繁华之时。御花园的云彩漂浮，曾有人在那里采摘翠羽花草；旧楼在月光下落寂，似乎还能听到吹箫的声音。当今的诸公却不谈论新亭泣泪那样的忧国之事，我只能望着空荡的江水，看那半天一次的潮水涨落。
赏析
此诗借金陵古迹抒发亡国之恨与今昔对比。诗人批评当权者遗忘国耻、苟且偷安，而自己则充满忧患意识。意象朦胧凄迷，情感含蓄深沉，体现了典型的宋人怀古风格。