纸帐梅花自一真，小窗对语坐无裀。
诗家供给惟风月，病与诗疏始觉贫。
小窗对客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸帐：用纸张糊成的蚊帐或床帐，文人雅士常用，象征清贫高雅。
自一真：保持自己纯真本性。
对语：面对面交谈。
坐无裀：坐着没有垫子，形容简陋或不拘礼节。
供给：提供，这里指创作素材。
风月：清风明月，代指自然美景或男女情爱，此处指前者。
病与诗疏：生病导致写诗减少。
始觉贫：才感觉到贫穷，双关语，既指物质匮乏也指精神空虚。
译文
挂着纸做的帐子，伴着梅花，我坚守着自己的一份天真本色。在小窗前和朋友面对面聊天，大家席地而坐，甚至没有垫子可铺。对于诗人来说，能提供的素材只有清风明月罢了。最近因为生病，很少写诗，这才突然感觉到一种精神上的贫乏和空虚。
赏析
诗人以自嘲的口吻，表达了安贫乐道的生活态度。将“病”与“诗疏”联系起来，幽默地指出精神生活的重要性，体现了宋代文人的雅趣和哲思。