赋得妓

唐 ·唐诗

金jīn谷gǔ多duō欢huān宴yàn,佳jiā丽lì正zhèng芳fāng菲fēi。
流liú霞xiá席xí上shàng满mǎn,回huí雪xuě掌zhǎng中zhōng飞fēi。
明míng月yuè临lín歌gē扇shàn,行xíng云yún接jiē舞wǔ衣yī。
何hé必bì桃táo将jiāng李lǐ,别bié有yǒu待dài春chūn晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金谷:金谷园,西晋石崇的别墅,代指豪华宴饮之地。

芳菲:花草香美,形容女子容貌美丽。

流霞:美酒名,也指晚霞,这里指酒液流动。

回雪:形容舞姿轻盈回旋,典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”。

掌中飞:赵飞燕体态轻盈,能在手掌上跳舞,这里形容舞技高超。

歌扇:唱歌时用的扇子。

舞衣:跳舞时穿的衣服。

桃将李:桃李,比喻其他美好的事物或人。

译文

在金谷园这样奢华的地方充满了欢乐的宴席,美丽的女子正值容颜最盛之时。席上斟满了如流霞般的美酒,舞者的身影轻盈得像回旋的雪片在掌心飞舞。明亮的月亮映照着她手中的歌扇,行云般的姿态连接着她的舞衣。何必再去羡慕其他的桃李美景呢,这里自有等待春天光辉的独特魅力。