绿阴政自可羸骖,舴艋何堪暑气惔。
沙碛稍凉客且住,水程虽远未须贪。
吾侪焉往不三黜,此段无劳忍一慙。
山际有田归自好,休论暮四与朝三。
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
羸骖:瘦弱的驾车马。
舴艋:小船。
惔(tán):火烧,引申为酷热。
沙碛:沙石浅滩。
三黜:多次被贬。春秋柳下惠为士师,三黜而不去。
慙:同“惭”。
暮四与朝三:即朝三暮四,喻世事反复、计较得失。
绿阴正可以把瘦马牵来歇着,这样的小船又怎受得住暑气熏蒸?沙石滩上稍微凉快些,客子且先停一停;水路虽然还远,也不必贪着赶路。我们这些人走到哪里不是屡遭贬黜?这一段遭遇无须强忍羞愧。山边有田,回去本来就好,别再计较那些朝三暮四的得失了。
写暑途小憩而悟归田。前四句以羸马、小船、沙碛、水程写行役之苦,劝客稍安;后四句由三黜之慨转向山田归计,以“朝三暮四”收束,见旷达自解。