海棠落尽次谢司法韵其二

宋 ·宋诗

海hǎi棠táng寂jì寂jì香xiāng埋mái玉yù,山shān雨yǔ浪làng浪làng负fù欢huān足zú。
闭bì门mén长zhǎng憾hàn虎hǔ头tóu痴chī,对duì客kè不bù供gōng貂diāo尾wěi续xù。
径jìng呼hū伯bó雅yǎ相xiāng拍pāi浮fú,试shì坐zuò毛máo锥zhuī三sān沐mù浴yù。
满mǎn身shēn花huā片piàn为wèi谁shuí春chūn,政zhèng欠qiàn太tài虚xū明míng月yuè烛zhú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎头痴:指顾恺之,字虎头,世称其痴,此处借指痴迷于艺事。

貂尾续:即狗尾续貂,喻续作不佳。

伯雅:古酒器名,借指饮酒。

拍浮:浮游,此处指饮酒。

毛锥:毛笔的别称。

太虚:天空。

译文

海棠花静静地落尽了,那香气也像玉一样被埋进土里;山雨哗哗地下着,辜负了人们尽情欢乐的心愿。我关起门来,常常遗憾自己像虎头那样痴迷;面对客人,也拿不出像样的续作来应酬。干脆就叫来酒器,一起浮游醉饮;试着坐下,让毛笔三次沐浴在墨里。满身的花瓣啊,你究竟为谁装点春天?正缺少那太虚中明月来照耀。

赏析

此诗借海棠落尽抒写春逝之憾与孤寂情怀。首联以“香埋玉”喻花落,山雨负欢,奠定怅惘基调。颔联用顾恺之痴、狗尾续貂之典,自嘲才疏。颈联呼酒挥毫,强作旷达。尾联问花为谁春,叹明月不来,将惜春与自伤融为一体,含蓄深婉。