一棒一喝，疾雷破山，一提一唱，崩空峭壁。
诸佛傍观有分，诸祖拈掇不出。
只如入已还闭。
偈颂一百六十九首其一四四
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棒一喝：禅宗常用的教学手段，棒打与喝斥。
疾雷破山：比喻气势迅猛，震撼心灵。
崩空峭壁：比喻摧毁坚固的执着。
拈掇：拾取、整理，此处指掌握或运用。
入已还闭：进入自己领域后又关闭，喻自足封闭或回归本源。
译文
一记棒打一声喝斥，如同惊雷劈开大山；一提一唱之间，震碎了高耸的峭壁。诸佛在旁边观看都有份参与，历代祖师也无法将其完全掌控或整理出来。这就好比一个人进入了自家领地，然后又把门关上了。
赏析
此偈极力渲染禅宗棒喝的威力，形容其具有摧枯拉朽的力量，连佛祖都难以企及。最后一句“入已还闭”意味深长，既可能指悟道后的内敛自守，也可能暗示真理最终回归个体的私密体验，不可外传。