觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字

宋 ·宋诗

南nán国guó候hòu伤shāng早zǎo,东dōng皇huáng驾jià如rú驰chí。
月yuè正zhèng未wèi强qiáng半bàn,红hóng紫zǐ皆jiē离lí披pī。
蜀shǔ花huā异yì凡fán品pǐn,作zuò态tài能néng矜jīn持chí。
可kě怜lián多duō迫pò蹵cù,竟jìng随suí群qún卉huì移yí。
如rú彼bǐ市shì门mén女nǚ,狼láng籍jí施shī臙yān脂zhī。
又yòu如rú贱jiàn锦jǐn工gōng,忙máng掷zhì梭suō中zhōng丝sī。
匆cōng匆cōng不bù耐nài看kàn,欲yù速sù将jiāng何hé为wèi。
碧bì鸡jī有yǒu佳jiā人rén,睡shuì足zú晨chén粧zhuāng迟chí。
含hán姿zī自zì爱ài惜xī,肯kěn受shòu春chūn风fēng欺qī。
思sī之zhī不bù可kě见jiàn,感gǎn事shì肠cháng生shēng悲bēi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神,即青帝。

月正未强半:农历正月还没过一半。

离披:散乱、凋零的样子。

迫蹵(cù):急促、紧迫。

市门女:指卖笑的女子,比喻海棠花姿俗艳或易谢。

碧鸡:地名或典故,此处可能指代美好的事物或地点,结合语境似指佳人所在之处。

晨粧迟:早晨梳妆很晚,形容从容不迫。

分韵:古人聚会饮酒时,指定某字为韵脚作诗。

译文

南国的春天来得早让人伤感,春神驾车飞驰而过。正月还没过半,红紫各色花朵都已零落散乱。蜀地的海棠与众不同,姿态矜持端庄。可惜花期太短促,竟然随着群芳一起凋谢。它像市井中的女子,狼藉地涂抹胭脂;又像低贱的织锦工匠,匆忙地投掷梭中的丝线。匆匆忙忙经不起细看,追求速度又能有什么作为?只有那碧鸡旁的佳人,睡足之后清晨梳妆从容缓慢。她含着姿态自我爱惜,怎肯受春风的欺侮?思念她却不可见,感伤世事令人肠断生悲。