西湖竞渡游人有蹂践之厄
全文共 220 字 · 13 句
全文共 220 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
竞渡:赛龙舟。
蹂践:踩踏践踏。
行都:南宋都城临安(杭州)。
骅骝:良马。
联辖:车轴相连,形容车辆众多。
戞:撞击。
昆明水战:汉武帝在长安开昆明池训练水军。
石鲸:昆明池中有石刻鲸鱼。
钗钏佩环:妇女的首饰。
赏设:摆设赏玩。
平章:宰相。
葛山:杭州附近地名。
里湖:西湖的一部分。
标竿:插旗杆作为比赛标志。
坌至:聚集到来。
肱髀:手臂和大腿。
遨头:太守或高官出游领头者。
千叶:千年。
九重:指皇宫深处。
黥刖:刺面和断足,古代刑罚。
杭州城西二月八日这一天,湖面上处处响起笙歌之声。京城的男女百姓涌出家门如云朵般密集,骏马堵塞道路,车辆的车轴紧紧相连。数千艘龙舟竞相渡河,红旗绿桨纷纷互相撞击。景象好似当年汉武帝在昆明池进行水战,秋风中石鲸仿佛也在摆动鳞甲。妇女们摘下金钗脱下手镯解下玉佩,岸边游人争相观赏陈列的物品。宰相的家住在葛山脚下,华丽的服饰明亮的妆容四处罗列。他们唤船催促进入里湖游玩,百万金钱悬挂在高高的标竿上作为奖赏。全湖的人都拥挤过来互相攀爬,万众奔腾混乱导致许多人被踩踏致死。府门前尸体堆积如山,活着的人呻吟着手臂大腿骨折。西湖本来是天下美景,何况带头游玩的高官古今无人能比。一时死去的人何足挂齿,反而成了流传千年的谈资。谏官御史都是门下之士,皇上高高在上谁敢直言?溪边的老翁姑且作这首歌谣,千万不要传抄以免遭受黥面断足的刑罚。
这首诗极具现实主义色彩,生动描绘了南宋杭州西湖赛龙舟时发生的严重踩踏事故。诗人通过繁华景象(笙歌、丽服、金钱)与惨烈后果(尸如山、肱髀折)的强烈对比,讽刺了统治阶层(平章家)的奢靡享乐和对百姓生命的漠视。结尾“谨勿传抄取黥刖”更是直接点出了言论控制的恐怖氛围,揭示了表面繁荣下的社会危机和政治高压,具有深刻的批判意义。