三丽人行

宋 ·宋诗

相xiàng公gōng列liè屋wū芙fú蓉róng城chéng,烟yān红hóng露lù绿lǜ千qiān娉pīng婷tíng。
朝cháo回huí迎yíng笑xiào拥yōng前qián后hòu,忽hū遭zāo唾tuò弃qì嫌xián膻shān腥xīng。
汝rǔ曹cáo面miàn作zuò死sǐ瓦wǎ色sè,争zhēng似shì平píng康kāng坊fāng里lǐ人rén。
连lián眉méi倒dào晕yūn双shuāng鸦yā鬓bìn,临lín春chūn璧bì月yuè阳yáng台tái云yún。
西xī湖hú喧xuān天tiān歌gē鼓gǔ閙nào,列liè坐zuò长zhǎng筵yán未wèi狎xiá宾bīn。
紫zǐ衣yī中zhōng使shǐ天tiān上shàng至zhì,黄huáng封fēng百bǎi榼kē罗luó前qián庭tíng。
海hǎi螯áo江jiāng柱zhù堆duī𡾋lěi峞wéi,猩xīng唇chún熊xióng白bái争zhēng鲜xiān新xīn。
微wēi哉zāi何hé曾zēng食shí万wàn钱qián,陋lòu矣yǐ杨yáng家jiā送sòng八bā珍zhēn。
酒jiǔ酣hān自zì有yǒu娱yú客kè具jù,非fēi丝sī非fēi竹zhú非fēi歌gē声shēng。
呼hū卢lú一yī掷zhì数shù百bǎi万wàn,刘liú毅yì酸suān寒hán何hé足zú陈chén。
此cǐ时shí相xiàng公gōng眼yǎn生shēng缬xié,平píng康kāng一yī笑xiào华huá堂táng春chūn。
鸡jī鸣míng钟zhōng动dòng却què归guī去qù,相xiàng公gōng手shǒu自zì与yǔ金jīn银yín。
恩ēn缠chán爱ài结jié无wú与yǔ比bǐ,何hé意yì一yī朝zhāo遭zāo怒nù嗔chēn。
偶ǒu缘yuán病bìng起qǐ思sī破pò闷mèn,亟jí遣qiǎn花huā使shǐ传chuán丁dīng宁níng。
谁shuí知zhī青qīng鸟niǎo不bù解jiě事shì,还huán报bào从cóng人rén嬉xī水shuǐ亭tíng。
立lì驱qū百bǎi骑qí捽zuó而ér至zhì,判pàn司sī姓xìng贾jiǎ如rú弟dì兄xiōng。
同tóng游yóu七qī吏lì俱jù簿bù录lù,一yī日rì得dé钱qián千qiān万wàn缗mín。
大dà书shū明míng梏gù令lìng湖hú曲qū,苏sū堤dī扫sǎo迹jì无wú蹄tí轮lún。
风fēng流liú宰zǎi相xiàng推tuī第dì一yī,但dàn恐kǒng稷jì契qì羞xiū同tóng伦lún。
腥xīng风fēng霎shà霎shà塞sāi宇yǔ宙zhòu,万wàn年nián遗yí臭chòu何hé时shí泯mǐn。
要yào当dāng壮zhuàng士shì为wèi一yī洗xǐ,我wǒ老lǎo无wú力lì覆fù八bā溟míng。

全文共 356 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三丽人:指三位美女,此处特指贾似道宠爱的妾室或相关女性。

相公:指贾似道,南宋权臣。

芙蓉城:成都别称,此处借指奢华之地。

娉婷:姿态美好的女子。

膻腥:羊腥味,比喻低俗或令人厌恶。

平康坊:唐代长安妓女聚居之地,此处代指青楼或风流场所。

连眉倒晕:形容眉毛画得浓重夸张。

双鸦鬓:发髻样式。

临春璧月阳台云:引用陈后主《玉树后庭花》及宋玉《高唐赋》典故,形容淫乐。

中使:宦官使者。

榼:酒器。

海螯江柱:螃蟹和贝类。

𡾋峞:堆叠高耸的样子。

猩唇熊白:珍贵的食材。

何曾食万钱:晋代何曾生活奢侈,日食万钱。

杨家送八珍:杨贵妃家族饮食精美。

呼卢:赌博游戏。

刘毅:东晋将领,少时贫贱好赌。

眼生缬:眼花,比喻沉迷。

判司姓贾:指贾似道的亲信或同族。

簿录:登记财产。

梏:枷锁,此处指示众。

苏堤:西湖堤岸。

稷契:舜时的贤臣后稷和契,比喻治国能臣。

覆八溟:淹没大海,比喻彻底清除罪恶。

译文

相公贾似道在芙蓉城排列房屋,烟雾红花露绿草间有千百位美丽的女子。早晨回来迎接欢笑前后簇拥,忽然遭到唾弃嫌弃她们身上有膻腥味。你们这些人脸色像死瓦一样灰暗,怎么比得上平康坊里的风尘女子?她们画着浓重的眉毛倒晕妆,梳着双鸦鬓,就像临春阁的璧月和阳台的云彩。西湖边喧闹歌声鼓声大作,列坐长席尚未狎昵宾客。紫衣宦官从天上来到,百杯御酒陈列在前庭。海蟹江贝堆得像小山一样高,猩唇熊掌争着新鲜美味。何曾吃万钱算什么微末,杨家送八珍也算简陋。酒酣耳热自有娱乐客人的工具,不是丝竹也不是歌声。掷骰子一赌数百万,刘毅那种酸寒穷困何必提起。这时候相公眼里生出迷幻的花纹,平康坊的一笑让华堂春意盎然。鸡鸣钟响却归去,相公亲手给予金银。恩情缠绕爱意结聚无与伦比,哪料到一朝遭遇怒嗔。偶然因为病起想打破沉闷,急忙派遣花使传达叮咛。谁知青鸟不解人意,回报说随从在嬉水亭游乐。立刻驱赶百名骑兵揪住她们带来,判司姓贾的像兄弟一样。同游的七个官吏都被登记查办,一天得到千万贯钱。大字标明枷锁示众在湖边角落,苏堤扫净足迹没有车轮。风流宰相推崇第一,但恐怕稷契会羞于与他们同伦。腥风霎霎充满宇宙,万年遗臭何时消除?应当由壮士来清洗这一切,我老了无力淹没八海。

赏析

这首长篇叙事诗深刻揭露了南宋权相贾似道的荒淫无度与残暴贪婪。前半部分极写其生活之奢靡(海螯江柱、呼卢百万)与对待女性的轻蔑(嫌膻腥、赐金银),后半部分笔锋一转,描写其因私怨而罗织罪名、抄没家产、杀人示众的暴行。诗人将贾似道比作历史上的昏君佞臣,指出其行为不仅违背道德,更会导致国家灭亡(腥风塞宇宙)。全诗语言华丽而讽刺辛辣,是南宋末期政治腐败的真实写照。