舟发清江

宋 ·宋诗

稳wěn泛fàn一yī船chuán东dōng,生shēng涯yá真zhēn转zhuǎn蓬péng。
烟yān浮fú平píng野yě碧bì,波bō软ruǎn夕xī阳yáng红hóng。
浦pǔ树shù家jiā家jiā异yì,风fēng光guāng处chù处chù同tóng。
回huí看kàn苍cāng木mù杪miǎo,眼yǎn界jiè入rù云yún中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清江:水名,在今湖北境内。

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定。

波软:形容水面波纹轻柔。

苍木杪(miǎo):树梢。

眼界入云中:视野开阔,仿佛进入云端。

译文

稳稳地泛着一艘小船向东行驶,我的生涯真像随风飘转的蓬草一样无定。烟雾漂浮在平坦的原野上呈现出一片碧绿,水波轻柔,映照着夕阳的红光。岸边的树木家家形态各异,但风光处处都是相同的。回头看着高高的树梢,我的视野仿佛融入了云雾之中。

赏析

这首诗描写了舟行清江的沿途景色。诗人以“转蓬”自喻,流露出身世飘零之感。中间两联对仗工整,色彩鲜明(碧、红),构图开阔。结尾视线向上延伸,意境高远,展现了诗人虽处漂泊却仍能欣赏自然之美的胸襟。