客次感怀

宋 ·宋诗

投tóu老lǎo诗shī成chéng癖pǐ,愁chóu生shēng为wèi客kè途tú。
烟yān云yún长zhǎng在zài目mù,山shān水shuǐ暂zàn游yóu吴wú。
远yuǎn意yì极jí千qiān里lǐ,归guī心xīn寄jì九jiǔ衢qú。
一yī身shēn仍réng更gèng病bìng,意yì绪xù日rì荒huāng芜wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客次:旅居在外。

投老:临近老年。

诗成癖:对写诗形成了癖好。

游吴:在吴地(今江苏南部、浙江北部一带)游历。

九衢:四通八达的大道,这里代指京城或繁华之地,也暗示归心所向。

意绪:心情,思绪。

译文

临近晚年,我对写诗形成了一种难以戒除的癖好,因为漂泊在外的客途生涯而生出了许多愁绪。眼前的烟云总是萦绕在心头,我暂时在吴地的山水间游历排遣。我的远大志向极目千里之外,那颗想要回家的心寄托在通往京城的道路上。然而身体依旧多病,导致我的思绪一天天变得荒芜杂乱。

赏析

这是一首典型的羁旅感怀诗。诗人以“投老”、“为客”、“更病”层层递进,渲染出晚景凄凉、身心俱疲的状态。“烟云长在目”既写景也写心,象征愁绪挥之不去。“归心寄九衢”表达了对故乡或仕途归宿的渴望,但现实却是“意绪日荒芜”,理想与现实的落差构成了全诗的悲剧基调,情感深沉真挚。