残日住孤馆，虚廊遶几回。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
古驿怪藤合，霜花错节開。
时因念衰疾，独与暮猿哀。
即事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即事：就眼前的事物、情景作诗。
孤馆：孤独的驿馆。
遶：同“绕”。
沙鸥：沙滩上的鸥鸟。
古驿：古老的驿站。
怪藤：形状奇特的藤蔓。
霜花：指树木经霜后形成的纹理或花朵状结晶，此处可能指树皮纹理如霜花错节。
衰疾：衰老的疾病。
译文
夕阳停留在孤独的驿馆之上，我在空旷的回廊里来回踱步。沙鸥背对着我飞走，江上的雨伴随着潮水涌来。古老的驿站旁，奇异的藤蔓缠绕在一起，树干上像霜花一样的纹理交错开放。此时我因念及自身的衰老疾病，只能独自听着暮色中的猿猴哀鸣，与之共悲。
赏析
此诗通过描绘驿馆周围的萧瑟景象，烘托出诗人内心的孤寂与病痛之苦。“残日”、“虚廊”、“沙鸥背人”、“江雨带潮”等意象均带有强烈的疏离感和压迫感。颈联写古驿怪藤，以景物的扭曲映射心境的压抑。尾联直抒胸臆，将个人的衰疾与自然的猿哀融为一体，达到了情景合一的艺术效果，读来令人动容。