遣怀其三

宋 ·宋诗

学xué懒lǎn真zhēn成chéng懒lǎn,龙lóng鍾zhōng志zhì未wèi酬chóu。
此cǐ生shēng多duō𫐘kǎn轲kē,何hé处chù不bù迟chí留liú。
勋xūn业yè频pín看kàn镜jìng,寒hán盟méng得dé问wèn鸥ōu。
羁jī愁chóu难nán尽jǐn遣qiǎn,愁chóu尽jǐn自zì无wú愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙鍾:同“龙钟”,形容年老体衰,行动不便。

志未酬:志向未能实现。

𫐘轲(kǎn kē):同“坎坷”,道路不平,比喻人生困顿。

迟留:停留,徘徊。

勋业频看镜:化用杜甫《江村》“老病有孤舟”及古人照镜叹老之意,指频繁照镜子感叹功业未成而人已老。

寒盟:冷淡的盟约,指与鸥鸟结盟,表示隐居之意。

羁愁:羁旅之愁。

译文

本想学懒,结果真的变成了懒惰,年老体衰,志向却始终未能实现。这一生经历了太多坎坷,无论在哪里都不得不长时间停留。我频频照镜子,感叹功业未成而人已老去;想与鸥鸟结下隐居的盟约,却不知如何开口询问。羁旅的愁绪难以完全排遣,但如果愁绪真的尽了,也就没有了所谓的愁。

赏析

这首诗深刻揭示了理想与现实冲突下的痛苦。诗人自嘲“学懒真成懒”,实则是对壮志难酬的无奈掩饰。“龙钟”、“坎坷”、“频看镜”等词语密集堆叠,强化了衰老与失败的沉重感。尾联富有哲理,“愁尽自无愁”看似豁达,实则是极度压抑后的反语或自我安慰,反映了诗人内心深处的挣扎与矛盾。