万壑铺平练，千岩锁翠微。
车能翻缟带，尘不化缁衣。
撼树桄榔满，张图蛱蝶飞。
敲门传诗卷，此曲郢中稀。
再次春雪韵其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平练：平整的白色绢帛，喻雪。
翠微：青翠的山色。
缟带：白色的丝带，喻雪覆盖道路。
缁衣：黑色的衣服，喻尘土。
桄榔：一种植物，叶似棕榈。
蛱蝶：蝴蝶，喻雪花。
郢中：楚国都城，典出宋玉《对楚王问》，曲高和寡。
译文
万壑千岩都被白雪覆盖，如同铺平了白色的绢帛，锁住了原本青翠的山色。车轮碾过的痕迹像翻动的白色丝带，尘土也被雪盖住不再弄脏黑衣。撼动树木时，桄榔叶上落满了雪，看上去就像张开的画图中飞舞的蝴蝶。有人敲门送来诗卷，这样高雅的作品在郢中都很少见。
赏析
诗人极力渲染雪景的壮丽与纯净，用“平练”、“缟带”等比喻使画面感极强。后半部分转入人文活动，以“传诗卷”表现文人雅兴，并以“郢中稀”自夸或赞颂对方诗作之高妙，情景交融，意境开阔。