赠李先辈

宋 ·宋诗

饥jī食shí松sōng花huā渴kě饮yǐn泉quán,寂jì寥liáo芳fāng草cǎo茂mào芊qiān芊qiān。
岩yán边biān石shí室shì低dī临lín水shuǐ,窟kū里lǐ阴yīn云yún不bù上shàng天tiān。
难nán与yǔ英yīng雄xióng论lùn教jiào化huà,等děng将jiāng身shēn世shì付fù罤tí{罒wǎng全quán}。
无wú由yóu住zhù得dé吟yín相xiāng伴bàn,目mù送sòng归guī鸿hóng篱lí下xià眠mián。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罤{罒全}:捕兔的网具,比喻世间的罗网或束缚。

归鸿:归来的大雁,常喻指归隐或思念家乡。

篱下眠:典出陶渊明“采菊东篱下”,指隐居生活。

译文

饿了吃松花,渴了喝清泉,寂寞的芳草长得茂密芊芊。岩石边的石室低低地临近水面,洞穴里的阴云升不上天空。很难与英雄豪杰讨论教化之事,索性把身世命运都交付给世俗的罗网之外。无法留下来与你相伴吟诗,只能目送归鸿远去,自己在篱笆下安然入睡。

赏析

此诗赠予李先辈,描绘了一种极端简朴甚至带有苦修色彩的隐居生活。通过“饥食松花”、“岩边石室”等意象,塑造了超脱物质欲望的形象。诗中既有对世俗教化的疏离,也有对友人未能同行的遗憾,整体风格清冷孤高,反映了诗人追求精神绝对自由的愿望。