仲弟借书持要不谨护有损为之覆背葺还

宋 ·宋诗

昔xī闻wén勤qín读dú者zhě,三sān度dù绝jué韦wéi编biān。
读dú书shū书shū已yǐ破pò,书shū则zé在zài肺fèi肝gān。
摘zhāi实shí咀jǔ其qí华huá,发fā挥huī事shì业yè间jiān。
伊yī惟wéi事shì精jīng研yán,整zhěng束shù悬xuán牙yá签qiān。
缥piāo囊náng手shǒu未wèi触chù,慨kǎi是shì龙lóng泉quán言yán。
虎hǔ子zǐ畜chù溪xī鱼yú,汝rǔ懵měng未wèi凿záo颛zhuān。
胡hú策cè追zhuī元yuán方fāng,纷fēn纷fēn探tàn简jiǎn编biān。
抱bào书shū手shǒu不bù龟guī,面miàn壁bì缚fù枯kū禅chán。
靴xuē化huà例lì随suí水shuǐ,竟jìng负fù一yī瓻chī还hái。
季jì也yě怒nù生shēng瘿yǐng,我wǒ惭cán家jiā训xùn颜yán。
願yuàn季jì无wú衔xián怒nù,凤fèng楼lóu修xiū则zé完wán。
嗟jiē嗟jiē仁rén义yì諫jiàn,束shù湿shī何hé由yóu痊quán。
颠diān倒dǎo幸xìng尔ěr存cún,柿shì叶yè风fēng掀xiān掀xiān。
糊hú老lǎo饱bǎo九jiǔ炊chuī,纸zhǐ捣dǎo翼yì拟nǐ蝉chán。
翻fān翻fān事shì兼jiān两liǎng,滑huá腻nì好hǎo且qiě坚jiān。
手shǒu鉴jiàn具jù在zài兹zī,秋qiū露lù无wú重zhòng妍yán。
旧jiù书shū百bǎi回huí读dú,训xùn佩pèi坡pō老lǎo僊xiān。
请qǐng季jì事shì斯sī语yǔ,慎shèn勿wù高gāo阁gé悬xuán。
因yīn怜lián数shù匮kuì藏cáng,徒tú疥jiè小xiǎo印yìn存cún。
浮fú云yún忽hū白bái衣yī,世shì事shì无wú不bù然rán。
眼yǎn底dǐ不bù自zì快kuài,封fēng闭bì何hé取qǔ焉yān。
所suǒ贵guì得dé之zhī心xīn,亦yì可kě忘wàng蹄tí筌quán。
又yòu怜lián囿yòu大dà块kuài,华huá好hǎo竟jìng饱bǎo鲜xiān。
一yī饱bǎo膻shān聚jù蝇yíng,曷hé与yǔ千qiān古gǔ传chuán。
纤xiān云yún飞fēi四sì散sàn,皎jiǎo月yuè标biāo中zhōng天tiān。

全文共 324 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦编:古代用竹简写字,用熟牛皮绳串联,称为韦编。三绝韦编形容读书勤奋。

龙泉:剑名,比喻锐利或珍贵之物,此处指书籍的价值。

虎子:溺器,比喻污秽或不识货。

元方:陈元方,东汉名士,以聪慧著称。

瓻(chī):酒器,古人借书常以酒器为酬谢。

瘿(yǐng):树瘤,比喻愤怒郁结于心。

束湿:捆扎潮湿的东西,比喻处理不当。

坡老:苏东坡。

蹄筌:捕兔器和捕鱼器,比喻工具,出自《庄子》“得鱼忘筌”。

译文

从前听说勤奋读书的人,把牛皮绳都翻断了三次。书读破了,内容却刻在肺腑之间。摘取果实品尝精华,在事业中发挥出来。只有精心研究,整理好悬挂的书签。手没碰过精美的书囊,感慨如同龙泉宝剑之言。你像拿着虎子装溪鱼,懵懂无知尚未开窍。为何要追赶元方的脚步,纷纷去探求简册?抱着书手不会裂口,面壁坐着像枯禅。靴子化水随流走,竟辜负了一瓶酒的归还约定。弟弟生气生了病,我惭愧家训丢脸。希望弟弟不要怀恨在心,凤楼修补完整就好。唉,仁义的劝诫,如何治愈这潮湿的捆扎?颠倒幸好还在,柿叶随风掀动。糊弄老了吃饱九顿饭,纸捣得像蝉翼。翻翻事情兼顾两者,滑腻又好又坚固。手鉴都在这里,秋露没有双重美丽。旧书百次阅读,佩带苏轼的仙气。请弟弟记住这话,千万不要高阁悬置。因为怜惜几柜藏书,徒留小印疥癣。白衣苍狗世事无常,眼底不自在,封闭有何用?贵在心得,也可忘记工具。又怜惜天地万物,华美最终饱食新鲜。一饱腥膻苍蝇聚,怎比千古流传。纤云四散,皎月当空。

赏析

此诗围绕借书还书之事展开,表面是批评弟弟爱护书籍不力,实则引申至读书的态度与人生哲理。作者认为读书重在“得之心”,而非形式上的保存。诗中运用大量典故(韦编、龙泉、元方等),语言古奥,寓意深刻,表达了对文化传承的重视和对世事无常的感悟。