和帑院叔

宋 ·宋诗

久jiǔ居jū朝cháo迹jì迟chí迁qiān次cì,虽suī在zài琴qín斋zhāi颇pǒ寂jì寥liáo。
交jiāo少shǎo自zì应yīng无wú援yuán拔bá,地dì寒hán安ān得dé有yǒu肥féi饶ráo。
桃táo花huā落luò处chù春chūn风fēng紧jǐn,梅méi蘂ruǐ開kāi时shí腊là雪xuě销xiāo。
毕bì竟jìng徐xú行xíng能néng远yuǎn到dào,樽zūn前qián赢yíng得dé且qiě逍xiāo遥yáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帑(tǎng)院:掌管钱财库藏的官署。

朝迹:在朝廷任职的痕迹,指仕宦生涯。

迟迁次:升迁缓慢,次序停滞。

琴斋:弹琴的书斋,代指清贫的文人生活。

援拔:提拔引荐。

肥饶:肥沃富饶之地,指油水多的职位。

徐行:慢慢行走,比喻稳步前行。

译文

长久以来在官场奔波却迟迟得不到升迁,虽然身处琴书相伴的书斋,内心却颇感寂寥。朋友交游少,自然就没有人能提拔引荐我;地处偏远寒冷,哪里会有富饶肥美的差事呢?看那桃花落尽时春风正紧,梅花含苞待放时腊雪已消。毕竟只要稳步慢行就能到达远方,且在酒杯前赢得片刻逍遥自在吧。

赏析

此诗反映了宋代下层官吏仕途不顺、生活清苦的现状。诗人以自我宽慰的口吻,表达了对功名利禄的淡然态度,以及在逆境中保持精神自由的豁达胸襟。