邑圃池上

宋 ·宋诗

南nán薰xūn初chū爱ài叶yè田tián田tián,忽hū见jiàn茎jīng枯kū欲yù倒dào悬xuán。
风fēng露lù渐jiàn凄qī生shēng澹dàn泊pō,水shuǐ天tiān相xiāng映yìng作zuò澄chéng鲜xiān。
无wú人rén领lǐng会huì微wēi吟yín意yì,独dú自zì咿yī唔wú薄bó暮mù天tiān。
一yī对duì陶táo朱zhū山shān下xià鹭lù,飞fēi飞fēi冲chōng破pò晚wǎn炊chuī烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邑圃:县城里的园圃。

南薰:南风,特指初夏的风。

叶田田:荷叶茂盛相连的样子。

倒悬:头朝下挂着,形容枯萎下垂。

咿唔:低声吟诵的声音。

陶朱:范蠡,号陶朱公,此处借指隐居或富贵后的闲适,也可能指地名或典故中的鹭鸶形象。

晚炊烟:傍晚做饭时的烟雾。

译文

当初喜爱南风拂过,荷叶田田茂密,忽然看到茎秆枯萎,叶子像要倒挂下来一样。随着风霜露水逐渐凄冷,荷花呈现出一种淡泊的姿态;水面与天空相互映照,显得清澈鲜亮。没有人领会我低声吟咏的心意,我在薄暮时分独自咿唔自语。一对像陶朱公那样闲适的白鹭在山脚下飞翔,它们振翅冲破傍晚袅袅升起的炊烟。

赏析

诗人借荷花由盛转衰的过程,隐喻人生际遇的变化。通过白鹭冲破炊烟的动态画面,寄托了对超脱世俗、追求自由境界的向往,情景交融,意味深长。