多病十年无旧识，沧州乱后只逢君。
已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老，书札何因寄北军。
寄韩司兵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩司兵：姓韩的司兵参军。
沧州：地名，也指隐士居住地。
罢秩：解除官职。
泷水：水名，在今广东。
岳云：山间的云雾。
泗上：泗水之上。
叠浪：层层的波浪。
北军：北方的军队，此处可能指韩司兵任职之地。
译文
多年患病没有老朋友相识，在沧州动乱之后只遇到了你。已知你解除官职辞别了泷水，劝说你搬家靠近有山云的地方。在泗水上旅行的帆船侵入层层的波浪，在雪中回家的路踩着荒凉的坟墓。如果这次分别最终意味着老去，书信凭什么寄往北方的军营呢？
赏析
此诗为寄赠之作，表达了诗人在乱世中与友人相见的珍贵情谊。诗中既有对友人罢官归隐的建议，也有对自己漂泊生涯的悲叹。结尾担忧分别后音信难通，深化了离别的伤感与对未来的不确定性。