用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机其二

宋 ·宋诗

勋xūn业yè登dēng天tiān难nán,易yì者zhě付fù嬉xī笑xiào。
公gōng驾jià鹍kūn鹏péng风fēng,来lái把bǎ鲸jīng鳌áo钓diào。
自zì比bǐ小xiǎo管guǎn乐yuè,致zhì主zhǔ在zài周zhōu召zhào。
此cǐ突tū岂qǐ待dài黔qián,早zǎo晚wǎn有yǒu明míng诏zhào。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹍鹏风:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟乘风而起,比喻志向远大。

鲸鳌钓:比喻建立非凡的功业。

小管乐:指管仲、乐毅,春秋战国时期著名的政治家、军事家。

周召:周公旦与召公奭,西周初年辅佐成王的贤臣。

突岂待黔:典出“曲突徙薪”,烟囱还没熏黑(意指灾祸未发生)就应预防,此处反用,暗示即将受重用。

译文

建立功勋伟业登上高位很难,容易做到的不过是付之一笑罢了。你驾驭着如大鹏展翅般的雄风而来,准备去钓取象征巨大成就的鲸鳌。你自谦只比得上管仲、乐毅这样的人物,其实你的目标在于达到周公、召公那样的辅政境界。这烟囱还没来得及被烟火熏黑,不久之后明诏就会降临到你头上。

赏析

全诗气势磅礴,运用大量神话与历史典故(鹍鹏、管乐、周召),层层递进地烘托出吴叔永的高远志向与潜在的巨大影响力。结尾以“突岂待黔”巧妙预言其即将获得的朝廷重用,含蓄而有力。