再和其二

宋 ·宋诗

火huǒ鼠shǔ不bù畏wèi热rè,冰bīng蚕cán不bù畏wèi寒hán。
未wèi能néng蹈dǎo冰bīng火huǒ,吾wú姑gū袭xí人rén间jiān。
徒tú骇hài广guǎng可kě泳yǒng,太tài行xíng巍wēi可kě攀pān。
世shì路lù蹇jiǎn幽yōu蔽bì,邅zhān回huí行xíng路lù难nán。
君jūn坐zuò歌gē三sān调diào,我wǒ起qǐ舞wǔ七qī盘pán。
歌gē苦kǔ舞wǔ未wèi终zhōng,观guān者zhě心xīn未wèi酸suān。
矢shǐ言yán浩hào无wú极jí,恐kǒng彼bǐ隔gé肺fèi肝gān。
无wú言yán赋fù悄qiāo悄qiāo,永yǒng夜yè长zhǎng寤wù叹tàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火鼠:传说中生活在火山中的鼠,其毛可织火浣布。

冰蚕:传说中生活在冰雪中的蚕,其丝不怕水火。

蹈:踩踏,这里指经历。

姑:姑且。

袭:进入,置身。

徒骇:徒然惊骇。

广可泳:指宽阔的河流可以游泳。

太行:太行山,喻高峻。

蹇(jiǎn):艰难,不顺利。

邅(zhān)回:徘徊,难行。

三调:古曲调名,一说指清商三调。

七盘:即七盘舞,古代一种舞蹈。

矢言:誓言,直言。

悄悄:忧愁的样子。《诗经·邶风·柏舟》:“忧心悄悄。”

寤叹:醒着叹息。

译文

火鼠不怕热,冰蚕不怕冷。可我既然没能踩过冰、踏过火,那就姑且在这人世间待着吧。人们白白地惊骇那宽阔的河水居然可以游过去,那高高的太行山居然可以爬上去。可这世上的路啊,又艰难又幽暗,绕来绕去,真是行路难。你坐着唱那三调的歌,我起来跳那七盘的舞。歌儿唱得苦,舞还没跳完,看的人心里却还没觉得酸。我发下的誓言浩浩无边,只怕他们跟我隔着一层肚皮,根本不明白。我什么也不说了,只写下这忧愁的诗句,漫漫长夜里,醒着长叹。

赏析

此诗以火鼠冰蚕起兴,言己不能蹈冰火,姑且寄身人间。诗中“徒骇广可泳,太行巍可攀”反衬世路之艰,又以歌舞未终而观者未酸,暗喻知音难遇。末以“无言赋悄悄,永夜长寤叹”收束,忧愤深广,语言质朴而意蕴沉厚。