黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。
别路青青柳发，前溪漠漠花生。
和风澹荡归客，落日殷勤早莺。
灞上金樽未饮，䜩歌已有餘声。
送李亿东归
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦树：指长安一带的树木，因长安古属秦地。
紫禁：指皇宫，代指京城长安。
渭城：在今陕西咸阳东北，唐代送别之地，王维《送元二使安西》有“渭城朝雨浥轻尘”。
漠漠：形容花丛茂密、迷蒙的样子。
澹荡：形容春风轻柔舒缓、荡漾的样子。
灞上：地名，在长安东郊，古人常在此折柳送别。
䜩歌：宴饮时的歌声，“䜩”同“宴”。
译文
黄山远远地隔开了长安的树木，皇宫斜对着通往渭城的道路。离别的路上青青的柳树刚刚发芽，前面的溪边繁茂的花草一片迷蒙。和煦的春风轻柔地吹拂着归客，夕阳下早起的黄莺啼叫得格外殷勤。在灞上的金酒杯还没有举起畅饮，宴席上的歌声却已经余音袅袅了。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘长安周边的景色与送别场景，表达了诗人对友人东归的不舍之情。诗中借景抒情，以“远隔”、“斜通”写空间之阔大，以“柳发”、“花生”写春意之盎然，反衬离别之愁绪。结尾处酒未饮而歌已起，含蓄隽永，韵味深长。