定花阻风其三

宋 ·宋诗

绿lǜ柳liǔ桥qiáo头tóu旧jiù酒jiǔ炉lú,几jǐ番fān舣yǐ棹zhào劳láo篙gāo夫fū。
恍huǎng疑yí风fēng撤chè青qīng帘lián去qù,敲qiāo尽jǐn荆jīng扉fēi闭bì不bù酤gū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣棹:停船靠岸

青帘:酒旗,古代酒店悬挂的标志

荆扉:柴门,指简陋的门

酤:买酒

译文

在绿柳掩映的桥头,那家熟悉的旧酒馆还在那里。我几次停船靠岸,都让撑篙的船夫辛苦了。恍惚间觉得风把酒家的青色幌子吹走了,敲遍了那扇紧闭的柴门,却没人出来卖酒给我喝。

赏析

此诗通过描写阻风时寻酒不得的情景,表现了旅途中的无奈与孤寂。'恍疑'二字写出诗人因风大而产生的错觉,增添了画面的动态感与生活气息。