初夏即事简昞仲

宋 ·宋诗

夏xià云yún方fāng建jiàn汉hàn旗qí赤chì,春chūn事shì已yǐ如rú周zhōu辙zhé东dōng。
几jǐ度dù炎yán凉liáng经jīng嫩nèn绿lǜ,一yī番fān荣róng辱rǔ委wěi残cán红hóng。
杜dù鹃juān岂qǐ为wèi归guī心xīn设shè,蝴hú蝶dié也yě无wú清qīng梦mèng通tōng。
万wàn里lǐ天tiān涯yá喜xǐ强qiáng健jiàn,賸shèng開kāi窗chuāng牖yǒu纳nà南nán风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏云方建汉旗赤:夏天的云彩像红色的旗帜,暗喻局势紧张或战火。

春事已如周辙东:春天的事情已经过去,像周室东迁一样成为历史。

嫩绿:初生的绿叶。

残红:凋谢的红花。

杜鹃:鸟名,叫声似“不如归去”。

蝴蝶:庄周梦蝶,象征虚幻或梦境。

賸(shèng):同“剩”,尽情。

纳南风:迎接南方的暖风。

译文

夏天的云彩刚刚升起,就像红色的战旗飘扬;而春天的往事已经远去,如同周朝向东迁徙一般不可挽回。经历了多少次冷暖交替,看着树叶由嫩绿变为深绿;承受了一番荣辱变迁,看着花朵由盛开走向凋零。杜鹃鸟的啼叫难道只是为了勾起我的思归之心吗?蝴蝶的梦境也无法让我通达清净的境界。好在万里天涯之外,我还庆幸身体强健,那就尽情地打开窗户,让南风吹进来吧。

赏析

这首诗写于初夏,借景抒情,感叹时光流逝与世事无常。诗人用“汉旗赤”、“周辙东”等历史典故隐喻当时的政治局势和个人遭遇。虽然对荣辱沉浮有所感慨,但结尾表现出一种旷达的态度,强调身体健康的重要性,体现了宋人理性平和的心境。