弓剑相随几历年，鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地，又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻，梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌。
夜分和郑小山韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弓剑相随：长期处于军旅之中。
饱风烟：历经风霜战火。
芦叶胡笳：边塞特有的景物和声音，渲染凄凉氛围。
菊花新酒天：重阳节饮酒赏菊的时候。
骅骝：骏马。
紫逻：地名，或指紫色的山峦。
青田：地名，或指青色的田野。
吾顽不可镌：我的顽固不可雕刻改变，典出《论语》朽木不可雕也，此处反用，指本性难移或坚持己见。
译文
弓箭和宝剑伴随我度过了许多年，两鬓斑白是因为饱经了风沙和战火。可怜这芦苇叶响、胡笳声起的边塞之地，又到了菊花盛开、新酒飘香的季节。耳朵听着骏马奔腾的声音，仿佛回到了紫逻山；梦中随着白鹭飞过青田。家里的仆人很久就问过我是否计划回去，他们大概会笑话我顽固不化，不肯改变心意。
赏析
此诗表达了戍边将士的思乡之情和对和平生活的向往。通过听觉（胡笳、马蹄）和视觉（芦叶、菊花）的结合，营造了浓郁的边塞氛围。结尾借仆人之口，幽默地表达了诗人对归隐的执着，情感深沉而不失风趣。