拍拍新书一纸春，相逢牢落易相亲。
霸陵李广方嗟老，阙里原思乃叹贫。
顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧。
灯前欲和梅花引，病发飘飘满面尘。
和褚县丞韵其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牢落：孤独失意。
霸陵李广：汉代名将李广晚年未被重用，曾在霸陵受辱，此处借指怀才不遇。
阙里原思：孔子弟子原宪住在鲁国阙里的破屋中，安贫乐道，此处借指贫穷但有节操。
栖迟：漂泊滞留。
一壑：一个山谷，指隐居之地。
梅花引：笛曲名，也指诗词题目。
译文
新书带来了一纸春意，我们在失意孤独中相逢，反而更容易亲近彼此。就像在霸陵感叹年老的李广，或在阙里叹息贫穷的原宪一样。我看重自己在山谷中漂泊滞留的生活，感激你给予我的慰藉重于千钧。灯前想要附和一首《梅花引》的曲子，可惜病发时飘飘然满面尘土，狼狈不堪。
赏析
这首诗情感深沉，通过李广、原宪两个历史人物的典故，精准地概括了自己怀才不遇且生活困顿的现状。但在困境中，诗人依然保持了对友情的珍惜和对诗歌创作的执着。结尾的自我调侃（满面尘）缓解了沉重的氛围，展现了苦中作乐的韧性。