过愚溪

宋 ·宋诗

为wèi底dǐ先xiān生shēng此cǐ水shuǐ居jū,正zhèng缘yuán不bù解jiě学xué颜yán愚yú。
身shēn虽suī乐lè彼bǐ溪xī山shān似shì,名míng不bù期qī而ér天tiān壤rǎng俱jù。
往wǎng事shì勿wù言yán今jīn已yǐ矣yǐ,当dāng时shí岂qǐ意yì在zài兹zī乎hū。
拟nǐ招zhāo故gù老lǎo穷qióng佳jiā胜shèng,烟yān草cǎo萧xiāo萧xiāo宅zhái一yī区qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愚溪:柳宗元被贬永州时命名的溪流。

颜愚:颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,“愚”指其大智若愚。

天壤俱:名垂天地,流传后世。

兹:这里,指愚溪。

故老:年高望重的人,此处指当地百姓。

一区:一处宅第或居所。

译文

为什么柳先生当初会选择居住在这条溪水旁呢?正是因为他不懂得学习颜回那种安于贫困的大智慧。虽然他的身体快乐于此地山水之美,但他的名声却是自然而然地与天地共存。往事不必再提,如今一切都已过去,当时他哪里会预料到这一切呢?我想邀请当地的老人一起探寻这里的佳景,只见烟草萧瑟中,还保留着一处旧居。

赏析

诗人借游览愚溪,缅怀柳宗元,探讨隐逸与名利的关系。诗中既有对古人命运的感慨,也有对当下景致的描绘,语言平淡而意味深长,体现了宋代文人对于历史人物精神世界的深刻反思。