听彻虚簷䔩䔩声，铁衣冰骨记身更。
如今休忆鹅池路，纵竭龙鍾做不成。
洪云岩有和谢之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚簷：空荡的屋檐。
䔩䔩（sù sù）：象声词，形容风雨声或落叶声。
铁衣冰骨：形容身体寒冷僵硬，如穿铁甲、具冰骨，极言受冻之苦。
身更：身体的变换或经历，此处指历经寒夜。
鹅池路：典故，王羲之爱鹅，此处可能指代高雅的书法艺术之路或某种特定的文化意象，结合上下文更似指代某种难以企及的艺术境界或旧日行迹。
龙鍾：即“龙钟”，形容行动不便、老态龙钟的样子。
译文
听着空荡屋檐下传来的沙沙风雨声，我裹紧衣衫，感觉浑身像穿了铁甲、生了冰骨一样寒冷僵硬，记不清自己是如何熬过这一夜的。如今我已不再追忆那条通往“鹅池”的雅致之路，因为即便拼尽全力，我这老态龙钟的身躯也已无法达到那种境界了。
赏析
诗中充满了迟暮之年的无奈与苍凉。前半部分通过听觉和触觉描写寒夜的凄苦，后半部分转入心理独白。“鹅池路”象征着年轻时的豪情壮志或高雅追求，而“做不成”则是对现实衰老的坦然接受，情感沉郁顿挫，颇具感染力。