嘉熙戊戌季春一日畫溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首其四

宋 ·宋诗

满mǎn湖hú飞fēi雪xuě搅jiǎo长cháng空kōng,急jí起qǐ呼hū儿ér上shàng短duǎn篷péng。
蓑suō笠lì具jù,畫huà图tú同tóng,铁tiě笛dí声shēng长zhǎng曲qū未wèi终zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞雪:比喻浪花或实际降雪。

短篷:带篷的小船。

蓑笠:雨衣和斗笠。

画图同:如同画中景象一般。

铁笛:金属制的笛子,声音清脆响亮。

译文

湖面上卷起的浪花像飞雪一样搅乱了长空,我赶紧叫儿子登上小船。我们穿戴好蓑衣和斗笠,这情景简直和画里一模一样,吹起长音的铁笛,曲子还没吹完。

赏析

画面感极强,将风浪中的捕鱼活动写得充满诗意。呼儿登舟、披蓑戴笠、吹笛未终,动作连贯,气势豪迈,表现了渔父面对自然挑战时的从容与雅兴。