渔父

宋 ·宋诗

岸àn芷zhǐ汀tīng兰lán曲qū曲qū春chūn,绿lǜ蓑suō青qīng箬ruò老lǎo江jiāng𣸣fén。
倚yǐ船chuán三sān弄nòng东dōng风fēng恶è,吹chuī断duàn巫wū山shān片piàn片piàn云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岸芷汀兰:岸边香草,洲上兰花,语出范仲淹《岳阳楼记》。

江𣸣:江边。

三弄:指弹奏《梅花三弄》或其他乐曲。

巫山云:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱或虚幻美好的景象。

译文

岸边长着白芷,沙洲开着兰花,处处洋溢着春天的气息,渔父披着绿色蓑衣、戴着青色斗笠,在江边老去。他倚靠着船身吹奏着乐曲,怎奈东风猛烈,吹散了巫山上那一片片梦幻般的云彩。

赏析

此诗塑造了一位超然物外的渔父形象。前两句写景抒情,后两句转折,以“东风恶”打破宁静,隐喻美好事物的易逝或现实对理想的冲击,意境苍凉而富有哲理。