和谭云翔送双桂韵

宋 ·宋诗

双shuāng桂guì婆pó娑suō天tiān上shàng花huā,殷yīn勤qín分fēn送sòng士shì元yuán家jiā。
捷jié钤qián果guǒ副fù联lián鞯jiān祝zhù,谒yè谢xiè当dāng期qī谷gǔ旦dàn差chà。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双桂:桂花,象征科举及第(折桂)。

婆娑:盘旋舞动的样子,形容枝叶茂盛。

士元家:再次借用庞统典故,指友人或自家。

捷钤:捷报印章,指考中功名。

联鞯:马鞍相连,比喻兄弟同科及第或亲友同登仕途。

谷旦:良辰吉日。

译文

这两株桂花枝叶茂盛,仿佛是从天上飘落的仙花,你殷勤地将它们分送给我家。看来捷报果然符合我们共同骑马奔驰的美好祝愿,等到那个良辰吉日到来时,我会去拜谢这份厚意。

赏析

诗人借赠送桂花预祝友人科举高中,寓意吉祥。诗中用典较多,如“联鞯”、“谷旦”,显示了深厚的文化底蕴和对友情的珍视,格调喜庆而庄重。