岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游

宋 ·宋诗

岁suì朝cháo伊yī轧yà上shàng蓝lán舆yú,酷kù似sì当dāng年nián在zài帝dì都dū。
柔róu橹lǔ数shù声shēng杨yáng柳liǔ外wài,小xiǎo舟zhōu逗dòu晓xiǎo过guò西xī湖hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊轧:轿子移动时发出的吱呀声。

蓝舆:竹轿。

帝都:京城。

逗晓:破晓,天刚亮。

译文

大年初一坐着吱呀作响的竹轿出行,这声音酷似当年我在京城时所听到的。恍惚间仿佛回到了过去,听见杨柳岸边传来几声柔和的橹声,那是小船在天刚亮时划过西湖的情景。

赏析

诗人由岁朝坐轿的声响触发联想,回忆起昔日在京师和西湖的游历。通过听觉通感,连接了过去与现在、京城与江南,抒发了对往昔美好生活的怀念与时光流逝的感慨。