一盏清灯到夜深，掩书趺坐学禅心。
山猿白日无踪迹，夜夜来啼松树林。
书报先生壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趺坐：佛教用语，指盘腿而坐，是修禅时的常见姿势。
禅心：指清静寂定的心境，超脱世俗杂念的精神状态。
山猿：山上的猿猴，常作为山林幽静或隐逸生活的意象。
无踪迹：没有留下行踪，形容白天非常安静或隐蔽。
译文
一盏清冷的油灯陪伴着我直到深夜，我合上书本，盘腿端坐，试图模仿僧人那种清净无为的禅意心境。白天的时候，山里的猿猴似乎都躲了起来，看不见一点踪影；可到了夜晚，它们却夜夜来到松树林中啼叫，打破了这份寂静。
赏析
此诗通过“昼静夜动”的反衬手法，营造出一种幽深静谧的山林意境。前两句写诗人学禅之态，后两句以猿啼衬托夜深人静，虽言“学禅”，实则流露出对自然野趣的欣赏与内心的孤寂感，情景交融，韵味悠长。