鸟散餘花落

唐 ·唐诗

美měi景jǐng春chūn堪kān赏shǎng,芳fāng园yuán白bái日rì斜xié。
共gòng看kàn飞fēi好hǎo鸟niǎo,复fù见jiàn落luò餘yú花huā。
来lái往wǎng惊jīng翻fān电diàn,经jīng过guò想xiǎng散sàn霞xiá。
雨yǔ餘yú飘piāo处chù处chù,风fēng送sòng满mǎn家jiā家jiā。
求qiú友yǒu声shēng初chū去qù,离lí枝zhī色sè可kě嗟jiē。
从cóng兹zī时shí节jié换huàn,谁shuí为wèi惜xī年nián华huá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸟散餘花落:这是唐代常见的赋题,意为鸟儿散去,剩下的花朵飘落。

惊翻电:形容鸟飞速度极快,如闪电般令人惊讶。

散霞:形容落花如晚霞消散。

求友声:鸟儿寻找同伴的叫声。

离枝色:离开树枝后花朵的颜色变化。

译文

美好的春光值得欣赏,芳香的花园里太阳已经西斜。我们一起看着鸟儿飞走,又看见剩余的花朵纷纷飘落。鸟儿来往的速度快得像闪电一样让人惊叹,经过之处仿佛带走了天边的彩霞。雨后花瓣四处飘散,风吹得满街满户都是落花。鸟儿寻找朋友的声音刚刚远去,花朵离开枝头后的颜色令人感叹。从此季节变换,时光流逝,还有谁会珍惜这美好的年华呢?

赏析

作为一首应试或应景的咏物诗,孔温业紧扣题目,细致描绘了鸟散花落的动态过程。诗中运用比喻手法,将鸟飞比作闪电,花落比作散霞,画面感强。结尾由景入情,发出惜春叹老的感慨,格调清新自然。