鸟散餘花落

唐 ·唐诗

春chūn晓xiǎo游yóu禽qín集jí,幽yōu庭tíng几jǐ树shù花huā。
坐zuò来lái惊jīng艳yàn色sè,飞fēi去qù堕duò晴qíng霞xiá。
翅chì拂fú繁fán枝zhī落luò,风fēng添tiān舞wǔ影yǐng斜xié。
彩cǎi云yún飘piāo玉yù砌qì,绛jiàng雪xuě下xià仙xiān家jiā。
分fēn散sàn音yīn初chū静jìng,凋diāo零líng蘂ruǐ带dài葩pā。
空kōng阶jiē瞻zhān玩wán久jiǔ,应yīng共gòng惜xī年nián华huá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游禽:游玩的鸟儿。

幽庭:幽静的庭院。

惊艳色:因看到美丽的景色而惊讶。

堕晴霞:落下如晴朗天空中的彩霞。

玉砌:玉石台阶。

绛雪:红色的雪花,比喻红花。

蘂带葩:花蕊带着花瓣。

译文

春天的清晨,游玩的鸟儿聚集在一起,幽静的庭院里有几棵树开着花。坐下来不久,就被这惊人的艳丽色彩所吸引;鸟儿飞去时,花瓣随之坠落,宛如晴空下的彩霞。鸟翅拂过繁茂的枝条,导致花朵落下;风助长了舞动的影子,使其倾斜。彩云般的落花飘落在玉石台阶上,红色的雪花降落到仙人的家中。鸟儿分散后声音渐渐安静,凋零的花朵还连着花蕊和花瓣。站在空荡的台阶上久久凝视玩耍,应该共同珍惜这易逝的年华。

赏析

赵存约的诗侧重于静态与动态的结合,描绘了一幅春日庭院图。用“堕晴霞”、“绛雪”等意象美化落花,营造出一种梦幻般的氛围。最后落脚于“惜年华”,体现了唐人特有的伤春情怀,辞藻华丽,意境优美。