次韵野水花朝之集

宋 ·宋诗

睡shuì起qǐ名míng园yuán百bǎi舌shé娇jiāo,一yī年nián春chūn事shì说shuō今jīn朝zhāo。
秋qiū千qiān庭tíng院yuàn红hóng三sān径jìng,舴zé艋měng池chí塘táng绿lǜ半bàn腰yāo。
苔tái色sè染rǎn青qīng吟yín屐jī蜡là,花huā风fēng吹chuī暖nuǎn弊bì裘qiú貂diāo。
主zhǔ人rén自zì欠qiàn西xī湖hú债zhài,管guǎn领lǐng风fēng光guāng是shì客kè邀yāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百舌:鸟名,善鸣,其声多变。

花朝:农历二月十二日花神生日,又称花朝节。

舴艋:小船。

吟屐蜡:指涂蜡的木屐,便于行走。

弊裘貂:破旧的貂皮衣。

管领:掌管、领略。

译文

睡醒起来,名园里百舌鸟叫得娇嫩,一年的春事就在今天这个花朝节里说起了。秋千荡在庭院中,红花铺满三条小径;舴艋小船停在池塘里,绿水漫到半腰。青苔的颜色染青了吟诗时穿的蜡屐,花风吹暖了破旧的貂裘。主人自己欠着西湖的游债,可领略这风光的却是被客人邀来的我。

赏析

诗写花朝雅集,以百舌娇鸣点明节令,秋千红径、舴艋绿塘绘出满园春色。苔染蜡屐、风暖弊裘,见游赏之乐与清贫之态。尾联戏说主人欠债、客反管领风光,幽默中见洒脱。