襄阳有佳山，名著无如岘。
尝休贤达足，我独愧未践。
君侯把麾符，政暇兴不浅。
命车极登临，旌旆随谷转。
心思羊鉅平，息树宜勿剪。
于今戴清风，整整如冠冕。
高碑本堕泪，雨渍至苔藓。
庙祠委榛芜，奚劝千载善。
驰章动天听，口以功烈侔。
果闻帝曰俞，恢宇明祭典。
哦诗序其事，笔锐犀可剸。
景无一发遗，粲若丹青展。
乃知览观时，非止在游衍。
声气异代同，美从江汉显。
岘山
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：襄阳名胜，羊祜曾在此登高。
羊鉅平：羊祜，字叔子，曾任平南将军，深受百姓爱戴。
勿剪：不要砍伐，指百姓怀念羊祜，不忍破坏他所植之树。
堕泪碑：纪念羊祜的石碑。
恢宇：扩大庙宇。
犀可剸：笔锋锐利，可以切断犀角。
译文
襄阳有一座佳山，名气之大莫过于岘山。历代贤达之士都曾在此休憩满足，唯独我惭愧未曾亲自踏足。您身为地方长官，政务闲暇时兴致高昂；命令车队极尽登临之乐，旌旗随着山谷蜿蜒转动。心中思念着羊祜将军，认为应该保护他种植的树木不被砍伐。如今继承他的清风遗韵，举止端庄如同戴着冠冕。那块高大的石碑本是让人流泪的遗迹，雨水侵蚀后长满了苔藓；庙宇祠堂荒废在杂草丛中，如何劝导千年来的善行？于是您快马上奏打动天听，口述功德堪比古人。果然听到皇帝说“准”，扩建庙宇以彰明祭祀典制。我吟诗记录这件事，笔锋锐利得可以切断犀角。景色没有丝毫遗漏，灿烂得像展开的丹青画卷。这才知道游览观赏之时，不仅仅是为了游玩享乐。不同时代的声音气息相通，美好的名声将从江汉流域彰显出来。
赏析
这是一首长篇叙事诗，记述了友人重修岘山羊祜祠的事迹。诗中融合了怀古、颂德、写景于一体，强调了文化传承的重要性，格调高雅，气势恢宏。