高人太多事，寒夜本无鱼。
船子今何许，泾流只似初。
白蘋秋浩荡，黄叶晚萧疎。
更有斯亭在，乾坤一草廬。
松泽西亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松泽：地名，在今上海青浦一带。
高人：超脱世俗之人，此指建亭者。
船子：唐代船子和尚，隐居水边，此借指隐者。
白蘋：水中浮草，秋日开白花。
萧疎：稀疏冷落。
译文
那位高人真是太多事了，寒冷的夜里本来就没有鱼可捕。船子和尚如今在哪里呢？只有泾水还像当初那样流着。秋天的白蘋浩荡无边，傍晚的黄叶稀稀疏疏。更有这座亭子还在，天地间就像一间小草屋。
赏析
诗由西亭起兴，追怀船子和尚一流的高人，以“寒夜无鱼”调侃其多事，实则赞其超然。白蘋黄叶写秋景萧疏，末以亭比草庐，见天地为家之襟怀，语淡而意远。