桐江舟夜

宋 ·宋诗

荡dàng桨jiǎng入rù虚xū碧bì,星xīng河hé俱jù动dòng摇yáo。
前qián村cūn渔yú火huǒ近jìn,别bié浦pǔ雁yàn声shēng遥yáo。
对duì景jǐng知zhī明míng月yuè,回huí头tóu得dé暗àn潮cháo。
桐tóng廬lú在zài何hé许xǔ,江jiāng路lù夜yè迢tiáo迢tiáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚碧:空明碧绿的水面天色。

别浦:河流分支处,亦指分别的水边。

桐廬:今浙江桐庐县,富春江畔。

迢迢:遥远貌。

译文

我划着桨驶入空明碧绿的水面,天上的星河都跟着摇荡起来。前面村子的渔火越来越近,另一条水浦那边传来遥远的雁声。对着这景色,我知道明月已经升起,回头一看,暗潮正悄悄涌来。桐庐在什么地方呢?这江上的夜路还远得很哪。

赏析

诗写桐江夜行所见。星河动摇、渔火雁声,一近一远,动静相生;“知明月”“得暗潮”写舟行之感细腻真切。末以问路作结,夜迢迢而意悠悠,羁旅之思含而不露。