归来桥

宋 ·宋诗

安ān车chē过guò桥qiáo时shí,童tóng稚zhì皆jiē喜xǐ舞wǔ。
题tí柱zhù作zuò归guī来lái,元yuán无wú长zhǎng卿qīng语yǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安车:古代一种可以坐乘的轻便马车,多用于敬老。

题柱:在桥柱上题字。

长卿:司马相如,字长卿,曾题柱明志。

译文

我坐着安车经过这座桥的时候,孩子们都高兴得跳起舞来。有人在桥柱上题了“归来”二字,可我原本就没有司马相如当年题柱时那种豪言壮语啊。

赏析

诗写归来桥。前两句以童稚喜舞写归来的欢快气氛;后两句用司马相如题柱典故,反其意而说“元无长卿语”,于自谦中见出淡泊。全诗由景及事、由事及心,语言平易而余味悠然。