梅花十咏欲開

宋 ·宋诗

凝níng成chéng姑gū射shè姿zī,幽yōu洁jié世shì所suǒ独dú。
春chūn近jìn迫pò芳fāng心xīn,羞xiū涩sè破pò唇chún玉yù。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射姿:典出《庄子·逍遥游》,姑射山神人肌肤若冰雪,后以喻清绝之姿。

幽洁:幽静高洁。

破唇玉:喻花苞初绽如唇启玉露。

译文

梅花凝聚成姑射神人那样清绝的姿态,它的幽静高洁是世上独一无二的。春天临近了,仿佛在逼迫着它那芬芳的心,于是它便羞涩地绽开唇边的一点玉色。

赏析

用姑射神人典故写梅之幽洁,拟人化的“迫芳心”“羞涩破唇玉”将欲开未开之态写得娇怯动人,兼具仙气与柔情。