题平陆县亭

唐 ·唐诗

孤gū亭tíng临lín峭qiào岸àn,别bié有yǒu远yuǎn泉quán来lái。
山shān与yǔ中zhōng条tiáo合hé,河hé逢féng一yī曲qū廻huí。
夜yè声shēng多duō鴈yàn过guò,晚wǎn色sè乱luàn云yún開kāi。
却què自zì求qiú僮tóng仆pú,淹yān留liú莫mò谩mán催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平陆县:地名,在今山西。

峭岸:陡峭的河岸。

中条:中条山。

一曲廻:河流弯曲回转。

鴈过:大雁飞过。

乱云開:杂乱的云散开。

求僮仆:寻找仆人。

淹留:滞留,停留。

莫谩催:不要胡乱催促。

译文

孤亭面临着陡峭的河岸,别有远处的泉水流来。山脉与中条山相连,河流在此处弯曲回转。夜里多是听到雁过的声音,傍晚时分杂乱的云散开。于是自己去寻找僮仆,告诉他们不要胡乱催促我离开,我想在这里多停留一会儿。

赏析

此诗描写平陆县亭周围的山水景色。诗人被这里的自然风光所吸引,“山与中条合,河逢一曲廻”气势开阔。后两句写主观意愿,宁愿遣散仆人也不愿离去,生动地表现了诗人对山水的痴迷和渴望摆脱尘务束缚的心情,语言质朴自然。