锦野重来已秀葽，雨肥梅杏粉痕销。
晚山四面子规叫，晓树一声婆餠焦。
耐久交当如水淡，惯游身亦似蓬飘。
老鶑不省春归久，犹自教雏学徙乔。
怀友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀葽：草木茂盛的样子。葽，草名，一说狗尾草。
婆餠焦：鸟名，其鸣声似“婆饼焦”，故名。
耐久交：能够长久保持的友谊。
老鶑：老黄莺。鶑，同“莺”。
徙乔：迁往高处。乔，高树。
译文
我重新来到这锦绣般的原野，草木已经长得十分茂盛，雨水充足，梅子和杏子肥硕，粉色的痕迹已经消退。傍晚时分，四面山中的杜鹃鸟在叫，清晨树上传来一声声“婆饼焦”鸟的鸣叫。能够长久的交情应当像水一样平淡，而我这个惯于漂泊的人，身子也像蓬草一样随风飘转。老黄莺不知道春天已经归去很久了，还在教它的雏鸟学习飞上高树。
赏析
此诗写重游旧地时对友人的怀念。首联以草木茂盛、梅杏成熟点明时令，暗含时光流逝之感。颔联以子规、婆饼焦的啼声渲染环境，烘托羁旅之愁。颈联以“如水淡”喻耐久之交，以“似蓬飘”自况漂泊，对比鲜明。尾联借老莺教雏的细节，反衬自己春归未归的怅惘，含蓄有味。