杏塘

宋 ·宋诗

境jìng接jiē江jiāng东dōng界jiè,邮yóu程chéng是shì杏xìng塘táng。
雨yǔ喧xuān茅máo屋wū小xiǎo,泥ní滑huá草cǎo桥qiáo长zhǎng。
旷kuàng野yě人rén稀xī少shǎo,平píng田tián水shuǐ渺miǎo茫máng。
半bàn生shēng游yóu历lì地dì,未wèi若ruò此cǐ荒huāng凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邮程:驿道,传递文书的道路。

喧:喧闹,这里形容雨声嘈杂。

草桥:用草或木料架设的简易桥。

渺茫:水面广阔辽远的样子。

译文

这地方紧挨着江东的地界,沿着驿道走,就到了杏塘。雨下得又急又吵,那间茅草屋显得格外矮小;泥路滑溜溜的,草桥却长得望不到头。空旷的野地里几乎见不到人影,平坦的田里积满了水,白茫茫一片。我半辈子走过不少地方,可还没见过像这儿这么荒凉的去处。

赏析

诗写旅途所见荒凉之景。首联点明地界与行程,中二联以雨喧、泥滑、人稀、水渺层层渲染,视听结合,写出杏塘的僻远冷落。尾联以半生游历作比,突出此地荒凉之甚,于平淡中见感慨。