酬山月江与投赠

宋 ·宋诗

帝dì里lǐ风fēng光guāng好hǎo,随suí缘yuán适shì宦huàn情qíng。
却què居jū城chéng郭guō外wài,不bù杂zá市shì廛chán声shēng。
水shuǐ国guó霜shuāng天tiān冷lěng,梅méi庭tíng夜yè月yuè清qīng。
正zhèng惭cán无wú雅yǎ韵yùn,敢gǎn说shuō到dào诗shī名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝里:京城。

随缘:顺应机缘。

市廛:市中的店铺、集市。廛,古代一户人家所居的房地。

水国:多水的地方。

雅韵:高雅的诗韵。

译文

京城的风光确实好,我就顺着机缘,安于这做官的情味。不过我住在城郭外面,倒不混杂在集市店铺的喧闹声里。这水乡地方,霜天里透着冷意;梅树庭院中,夜里的月色清清亮亮。我正惭愧自己没有高雅的韵致,哪里敢说到诗名上去呢。

赏析

诗写酬赠之意。首联写居京随缘适宦,颔联以居城外、远市廛见其淡泊,颈联以霜天水国、梅庭夜月营造清冷之境,尾联自谦无雅韵、不敢言诗名,谦和得体,见出作者性情。