铜瓶歌为赵广文生日

宋 ·宋诗

平píng生shēng爱ài此cǐ双shuāng瓶píng古gǔ,千qiān里lǐ携xié持chí走zǒu尘chén土tǔ。
滑huá如rú女nǚ肤fū色sè马mǎ肝gān,间jiān著zhù花huā枝zhī相xiāng媚mèi妩wǔ。
鄞yín江jiāng博bó士shì诸zhū王wáng孙sūn,无wú毡zhān坐zuò客kè今jīn三sān年nián。
群qún仙xiān招zhāo手shǒu唤huàn归guī去qù,紫zǐ薇wēi怨yuàn杀shā春chūn风fēng前qián。
华huá堂táng此cǐ日rì春chūn风fēng酒jiǔ,顾gù我wǒ覊jī穷qióng无wú一yī有yǒu。
发fā囊náng得dé此cǐ双shuāng铜tóng瓶píng,啄zhuó诗shī包bāo裹guǒ为wèi君jūn寿shòu。
瓶píng之zhī体tǐ兮xī正zhèng而ér不bù阿ā,瓶píng之zhī质zhì兮xī朴pǔ而ér无wú华huá。
虚xū中zhōng不bù足zú称chēng储chǔ粟sù,汲jí冷lěng涧jiàn水shuǐ供gōng煎jiān茶chá。
此cǐ君jūn清qīng苦kǔ於yú君jūn似shì,拟nǐ人rén以yǐ伦lún正zhèng如rú此cǐ。
相xiāng看kàn一yī笑xiào姑gū置zhì之zhī,金jīn石shí结jié交jiāo从cóng此cǐ始shǐ。

全文共 171 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马肝:马肝色,深紫红色。

鄞江博士:指赵广文,时在鄞江任学官。

无毡坐客:用郑虔无毡典故,形容学官清贫。

紫薇:紫薇郎,唐代中书舍人别称,此指朝官。

覊穷:羁旅穷困。

啄诗:斟酌诗句。

不阿:不偏斜,不逢迎。

虚中:中空。

拟人以伦:以同类相比。

译文

我平生就喜爱这两只古铜瓶,带着它们走了千里路,一路风尘仆仆。瓶身滑得像女子的皮肤,颜色如马肝般深紫,中间插着花枝,互相映衬得妩媚动人。鄞江博士是诸王孙,像郑虔那样清贫无毡,做坐客至今已经三年。群仙招手唤他归去,紫薇郎在春风前怨恨极了。今日华堂上摆着春风酒,看我羁旅穷困,一无所有。我打开行囊得到这两只铜瓶,斟酌诗句包裹起来为您祝寿。这瓶的形体端正而不偏斜,这瓶的质地朴素而无华彩。它中间空虚,不足以盛放粮食,只能汲来冷涧水供煎茶。这位君子清苦的样子和您相似,以人相比正是如此。相看一笑,姑且把它放在一边,金石之交从此开始。

赏析

此诗为赵广文生日而作,以双铜瓶为线索,先写瓶之古雅可爱,再写赵广文清贫如郑虔,最后以瓶之端正朴素、虚中清苦比拟友人品格。咏物与咏人浑然一体,瓶即人,人即瓶,构思巧妙。结尾以金石结交相期,情意深长,语言质朴而意趣高远。