開元盛时月，曾照谪仙醉。
有月尚可饮，仙人渺千祀。
不恨仙人死，恨此明月非。
徘徊复徘徊，目断青山矶。
赋曾氏醉月亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。
千祀：千年。祀，年。
青山矶：地名，在今湖北武汉附近，或泛指青山下的石矶。
译文
开元盛世时候的那轮月亮，曾经照见过谪仙人李白醉酒的模樣。只要有月亮在，就还可以饮酒，可那位仙人已经渺茫地逝去千年了。我不遗憾仙人已经死去，只遗憾这轮明月已经不是当年的月亮了。我在这里徘徊又徘徊，目光望断青山下的石矶，也望不见仙人的踪影。
赏析
此诗借醉月亭怀古。首联由开元盛时月引出谪仙李白，时空跨越。颔联言有月可饮而仙人已渺，见物是人非之感。颈联翻进一层，不恨仙人死而恨明月非，立意新奇，深得怀古之致。尾联徘徊目断，以景结情，余韵悠长。全诗语言简劲，感慨深沉，于怀古中寓自身之块垒。